Epstein-Barr virus (EBV) is a DNA tumor virus responsible for 1 to 2% of human cancers including subtypes of Burkitt’s lymphoma, Hodgkin’s lymphoma, gastric carcinoma, and nasopharyngeal carcinoma (NPC). Persistent latent infection drives EBV-associated tumorigenesis. Epstein-Barr nuclear antigen 1 (EBNA1) is the only viral protein consistently expressed in all EBV-associated tumors and is therefore an attractive target for therapeutic intervention. It is a multifunctional DNA binding protein critical for viral replication, genome maintenance, viral gene expression, and host cell survival. Using a fragment-based approach and x-ray crystallography, we identify a 2,3-disubstituted benzoic acid series that selectively inhibits the DNA binding activity of EBNA1. We characterize these inhibitors biochemically and in cell-based assays, including chromatin immunoprecipitation and DNA replication assays. In addition, we demonstrate the potency of EBNA1 inhibitors to suppress tumor growth in several EBV-dependent xenograft models, including patient-derived xenografts for NPC. These inhibitors selectively block EBV gene transcription and alter the cellular transforming growth factor–β (TGF-β) signaling pathway in NPC tumor xenografts. These EBNA1-specific inhibitors show favorable pharmacological properties and have the potential to be further developed for the treatment of EBV-associated malignancies.