Aminoacyl-tRNA synthetases (ARSs) are essential enzymes that join amino acids to tRNAs, thereby linking the genetic code to specific amino acids. Once considered a class of ‘housekeeping' enzymes, ARSs are now known to participate in a wide variety of functions, including transcription, translation, splicing, inflammation, angiogenesis and apoptosis. Three nonenzymatic proteins – ARS-interacting multi-functional proteins (AIMPs) – associate with ARSs in a multi-synthetase complex of higher eukaryotes. Similarly to ARSs, AIMPs have novel functions unrelated to their support role in protein synthesis, acting as a cytokine to control angiogenesis, immune response and wound repair, and as a crucial regulator for cell proliferation and DNA repair. Evaluation of the functional roles of individual ARSs and AIMPs might help to elucidate why these proteins as a whole contribute such varied functions and interactions in complex systems.