Post-translational histone modifications have a critical role in regulating transcription, the cell cycle, DNA replication and DNA damage repair. The identification of new histone modifications critical for transcriptional regulation at initiation, elongation or termination is of particular interest. Here we report a new layer of regulation in transcriptional elongation that is conserved from yeast to mammals. This regulation is based on the phosphorylation of a highly conserved tyrosine residue, Tyr 57, in histone H2A and is mediated by the unsuspected tyrosine kinase activity of casein kinase 2 (CK2). Mutation of Tyr 57 in H2A in yeast or inhibition of CK2 activity impairs transcriptional elongation in yeast as well as in mammalian cells. Genome-wide binding analysis reveals that CK2α, the catalytic subunit of CK2, binds across RNA-polymerase-II-transcribed coding genes and active enhancers. Mutation of Tyr 57 causes a loss of H2B mono-ubiquitination as well as H3K4me3 and H3K79me3, histone marks associated with active transcription. Mechanistically, both CK2 inhibition and the H2A(Y57F) mutation enhance H2B deubiquitination activity of the Spt-Ada-Gcn5 acetyltransferase (SAGA) complex, suggesting a critical role of this phosphorylation in coordinating the activity of the SAGA complex during transcription. Together, these results identify a new component of regulation in transcriptional elongation based on CK2-dependent tyrosine phosphorylation of the globular domain of H2A.