In clinical bone marrow transplantation, the severe cytopenias induced by bone marrow ablation translate into high risks of developing fatal infections and bleedings, until transplanted hematopoietic stem and progenitor cells have replaced sufficient myeloerythroid offspring. Although adult long-term hematopoietic stem cells (LT-HSCs) are absolutely required and at the single-cell level sufficient for sustained reconstitution of all blood cell lineages, they have been suggested to be less efficient at rapidly reconstituting the hematopoietic system and rescuing myeloablated recipients. Such a function has been proposed to rather be mediated by less well-defined short-term hematopoietic stem cells (ST-HSCs). Herein, we demonstrate that Lin^–Sca1⁺kit^hiCD34⁺ short-term reconstituting cells contain 2 phenotypically and functionally distinct subpopulations: Lin^–Sca1⁺kit^hiCD34⁺flt3^– cells fulfilling all criteria of ST-HSCs, capable of rapidly reconstituting myelopoiesis, rescuing myeloablated mice, and generating Lin^–Sca1⁺kit^hiCD34⁺flt3⁺ cells, responsible primarily for rapid lymphoid reconstitution. Representing the first commitment steps from Lin^–Sca1⁺kit^hi CD34^–flt3^– LT-HSCs, their identification will greatly facilitate delineation of regulatory pathways controlling HSC fate decisions and identification of human ST-HSCs responsible for rapid reconstitution following HSC transplantations.