Cells generate adenosine triphosphate (ATP) by glycolysis and by oxidative phosphorylation (OXPHOS). Despite the importance of having sufficient ATP available for the energy-dependent processes involved in immune activation, little is known about the metabolic adaptations that occur in vivo to meet the increased demand for ATP in activated and proliferating lymphocytes. We found that bone marrow (BM) cells proliferating after BM transplantation (BMT) increased aerobic glycolysis but not OXPHOS, whereas T cells proliferating in response to alloantigens during graft-versus-host disease (GVHD) increased both aerobic glycolysis and OXPHOS. Metabolomic analysis of alloreactive T cells showed an accumulation of acylcarnitines consistent with changes in fatty acid oxidation. Alloreactive T cells also exhibited a hyperpolarized mitochondrial membrane potential (ΔΨm), increased superoxide production, and decreased amounts of antioxidants, whereas proliferating BM cells did not. Bz-423, a small-molecule inhibitor of the mitochondrial F₁F₀ adenosine triphosphate synthase (F₁F₀-ATPase), selectively increased superoxide and induced the apoptosis of alloreactive T cells, which arrested established GVHD in several BMT models without affecting hematopoietic engraftment or lymphocyte reconstitution. These findings challenge the current paradigm that activated T cells meet their increased demands for ATP through aerobic glycolysis, and identify the possibility that bioenergetic and redox characteristics can be selectively exploited as a therapeutic strategy for immune disorders.