Accumulation and degradation of scar tissue in fibrotic liver disease occur slowly, typically over many years. Direct measurement of fibrogenesis, the rate of scar tissue deposition, may provide valuable therapeutic and prognostic information. We describe here results from a pilot study utilizing in vivo metabolic labeling to measure the turnover rate of hepatic collagen and collagen-associated proteins in plasma for the first time in human subjects. Eight subjects with chronic liver disease were labeled with daily oral doses of ²H₂O for up to 8 weeks prior to diagnostic liver biopsy and plasma collection. Tandem mass spectrometry was used to measure the abundance and fractional synthesis rate (FSR) of proteins in liver and blood. Relative protein abundance and FSR data in liver revealed marked differences among subjects. FSRs of hepatic type I and III collagen ranged from 0.2–0.6% per day (half-lives of 4 months to a year) and correlated significantly with worsening histologic fibrosis. Analysis of plasma protein turnover revealed two collagen-associated proteins, lumican and transforming growth factor beta-induced-protein (TGFBI), exhibiting FSRs that correlated significantly with FSRs of hepatic collagen. In summary, this is the first direct measurement of liver collagen turnover in vivo in humans and suggests a high rate of collagen remodeling in advanced fibrosis. In addition, the FSRs of collagen-associated proteins in plasma are measurable and may provide a novel strategy for monitoring hepatic fibrogenesis rates.