The contribution of proliferation to B lymphocyte homeostasis and antigen responses is largely unknown. We quantified the replication history of mouse and human B lymphocyte subsets by calculating the ratio between genomic coding joints and signal joints on kappa-deleting recombination excision circles (KREC) of the IGK-deleting rearrangement. This approach was validated with in vitro proliferation studies. We demonstrate that naive mature B lymphocytes, but not transitional B lymphocytes, undergo in vivo homeostatic proliferation in the absence of somatic mutations in the periphery. T cell–dependent B cell proliferation was substantially higher and showed higher frequencies of somatic hypermutation than T cell–independent responses, fitting with the robustness and high affinity of T cell–dependent antibody responses. More extensive proliferation and somatic hypermutation in antigen-experienced B lymphocytes from human adults compared to children indicated consecutive responses upon additional antigen exposures. Our combined observations unravel the contribution of proliferation to both B lymphocyte homeostasis and antigen-induced B cell expansion. We propose an important role for both processes in humoral immunity. These new insights will support the understanding of peripheral B cell regeneration after hematopoietic stem cell transplantation or B cell–directed antibody therapy, and the identification of defects in homeostatic or antigen-induced B cell proliferation in patients with common variable immunodeficiency or another antibody deficiency.