Chronic inflammation is a hallmark of atherosclerosis, but its transcriptional underpinnings are poorly understood. We show that the transcriptional repressor Bcl6 is an anti-inflammatory regulator whose loss in bone marrow of Ldlr^−/− mice results in severe atherosclerosis and xanthomatous tendonitis, a virtually pathognomonic complication in patients with familial hypercholesterolemia. Disruption of the interaction between Bcl6 and SMRT or NCoR with a peptide inhibitor in vitro recapitulated atherogenic gene changes in mice transplanted with Bcl6-deficient bone marrow, pointing to these cofactors as key mediators of Bcl6 inflammatory suppression. Using ChIP-seq, we reveal the SMRT and NCoR corepressor cistromes, each consisting of over 30,000 binding sites with a nearly 50% overlap. While the complete cistromes identify a diversity of signaling pathways, the Bcl6-bound subcistromes for each corepressor are highly enriched for NF-κB-driven inflammatory and tissue remodeling genes. These results reveal that Bcl6-SMRT/NCoR complexes constrain immune responses and contribute to the prevention of atherosclerosis.