A hair cell, the sensory receptor of the internal ear, transduces mechanical stimuli into electrical responses. Transduction results from displacement of the hair bundle, a cluster of rod-shaped stereocilia extending from the cell's apical surface. Biophysical experiments indicate that, by producing shear between abutting stereocilia, a bundle displacement directly opens cation-selective transduction channels. Specific models of gating depend on the location of these channels, which has been controversial: although some physiological and immunocytochemical experiments have situated the transduction channels at the hair bundle's top, monitoring of fluorescence signals from the Ca2+ indicator fura-2 has instead suggested that Ca2+ traverses channels at the bundle's base. To examine the site of Ca2+ entry through transduction channels, we used laser-scanning confocal microscopy, with a spatial resolution of < 1 micron and a temporal resolution of < 2 ms, to observe hair cells filled with the indicator fluo-3. An unstimulated hair cell showed a "tip blush" of enhanced fluorescence at the hair bundle's top, which we attribute to Ca2+ permeation through transduction channels open at rest. Upon mechanical stimulation, individual stereocilia displayed increased fluorescence that originated near their tips, then spread toward their bases. Our results confirm that mechanoelectrical transduction occurs near stereociliary tips.