Human cytomegalovirus (HCMV) gpUL18 is a HLA class I (HLA-I) homologue with high affinity for the inhibitory receptor LIR-1/ILT2. The previously described 67 kDa form of gpUL18 is shown here to be sensitive to endoglycosidase-H (EndoH). A novel form of gpUL18 with a molecular mass of ∼160 kDa and resistance to EndoH was identified in cells infected with HCMV strain AD169 or the low passage HCMV isolates Merlin and Toledo. The 67 kDa EndoH-sensitive gpUL18 glycoform was detected earlier in a productive infection (from 24 h post-infection) than the slower-migrating EndoH-resistant glycoform (from 72 h post-infection). Deletion of the US2–US11 region from the HCMV genome was associated with a substantial up-regulation of endogenous HLA-I in infected cells, but had no obvious effect on the gpUL18 expression pattern. Vaccinia virus and adenovirus vectors were used to further analyse gpUL18 expression. Depending on the delivery vector system, differences in the electrophoretic motility of the EndoH-resistant >105 kDa form of gpUL18, but not the EndoH-sensitive 67 kDa form, were observed; post-translational modification of the higher molecular mass glycoform appears to be influenced by active virus infection and vector delivery. The EndoH-sensitive 67 kDa gpUL18 had a rapid turnover, while the maturation to the EndoH-resistant >105 kDa form was relatively slow and inefficient. However, synthesis of the EndoH-resistant >105 kDa form was enhanced with elevated levels of β ₂-microglobulin. When expressed by using an adenovirus vector, both the EndoH-sensitive 67 kDa and the EndoH-resistant >105 kDa gpUL18 forms could be detected on the cell surface.