Recent studies have demonstrated that transplanted bone marrow cells can turn into unexpected lineages including myocytes, hepatocytes, neurons and many others. A potential problem, however, is that reports discussing such ‘transdifferentiation’ in vivo tend to conclude donor origin of transdifferentiated cells on the basis of the existence of donor-specific genes such as Y-chromosome markers. Here we demonstrate that mouse bone marrow cells can fuse spontaneously with embryonic stem cells in culture in vitro that contains interleukin-3. Moreover, spontaneously fused bone marrow cells can subsequently adopt the phenotype of the recipient cells, which, without detailed genetic analysis, might be interpreted as ‘dedifferentiation’ or transdifferentiation.