Permanent modification of the human genome in vivo is impractical owing to the low frequency of homologous recombination in human cells, a fact that hampers biomedical research and progress towards safe and effective gene therapy. Here we report a general solution using two fundamental biological processes: DNA recognition by C₂H₂ zinc-finger proteins and homology-directed repair of DNA double-strand breaks. Zinc-finger proteins engineered to recognize a unique chromosomal site can be fused to a nuclease domain, and a double-strand break induced by the resulting zinc-finger nuclease can create specific sequence alterations by stimulating homologous recombination between the chromosome and an extrachromosomal DNA donor. We show that zinc-finger nucleases designed against an X-linked severe combined immune deficiency (SCID) mutation in the IL2Rγ gene yielded more than 18% gene-modified human cells without selection. Remarkably, about 7% of the cells acquired the desired genetic modification on both X chromosomes, with cell genotype accurately reflected at the messenger RNA and protein levels. We observe comparably high frequencies in human T cells, raising the possibility of strategies based on zinc-finger nucleases for the treatment of disease.