Knowledge of the composition and interrelationship of the various hematopoietic stem cells (HSCs) that comprise the human HSC pool and the consequence of culture on each class is required for effective therapies based on stem cells. Clonal tracking of retrovirally transduced HSCs in nonobese diabetic/severe combined immunodeficient (NOD/SCID) mice revealed heterogeneity in the repopulation capacity of SCID-repopulating cells (SRCs). However, it is impossible to establish whether HSC heterogeneity is intrinsic or whether the culture conditions required for retroviral transduction induce qualitative and quantitative alterations to SRCs. Here, we report establishment of a clonal tracking method that uses lentivectors to transduce HSCs with minimal manipulation during overnight culture without cytokine stimulation. By serial bone marrow (BM) sampling of mice receiving transplants, short-term SRCs (ST-SRCs) and long-term SRCs (LT-SRCs) were identified on the basis of repopulation dynamics demonstrating that their existence is not an experimental artifact but reflects the state of the HSC pool. However, 4 days of culture in conditions previously used for SRC retroviral transduction significantly reduced SRC number as assessed by clonal analysis. These studies provide a foundation to understand the molecular and cellular determinants of human HSC development and to develop therapies targeted to specific HSC classes.