We previously reported that osteoblasts/stromal cells are essentially involved in the activation as well as differentiation of osteoclasts through a mechanism involving cell-to-cell contact between osteoblasts/stromal cells and osteoclast precursors/osteoclasts. Osteoclast differentiation factor (ODF, also called RANKL/OPGL/TRANCE) and macrophage colony-stimulating factor (M-CSF, also called CSF-1) are two essential factors produced by osteoblasts/stromal cells for osteoclastogenesis. In other words, osteoblasts/stromal cells were not necessary to generate osteoclasts from spleen cells in the presence of both ODF/RANKL and M-CSF. In the present study, we examined the precise roles of ODF/RANKL and M-CSF in the activation of osteoclasts induced by calvarial osteoblasts. Osteoclasts were formed in mouse bone marrow cultures on collagen gel-coated dishes in response to a soluble form of ODF/RANKL (sODF/sRANKL) and M-CSF, and recovered by collagenase digestion. When recovered osteoclasts were further cultured on plastic dishes, most of the osteoclasts spontaneously died within 24 h. Osteoclasts cultured for 24 h on dentine slices could not form resorption pits. Addition of sODF/sRANKL to the recovered osteoclasts markedly enhanced their survival and pit-forming activity. M-CSF similarly stimulated the survival of osteoclasts, but did not induce their pit-forming activity. When primary mouse osteoblasts were added to the recovered osteoclasts, resorption pits were formed on dentine slices. Bone-resorbing factors such as 1α,25-dihydroxyvitamin D₃, parathyroid hormone, or prostaglandin E₂ enhanced pit-forming activity of osteoclasts only in the presence of osteoblasts. M-CSF-deficient osteoblasts prepared from op/op mice similarly enhanced pit-forming activity of osteoclasts. The pit-forming activity of osteoclasts induced by sODF/sRANKL or osteoblasts was completely inhibited by simultaneous addition of osteoprotegerin/osteoclastogenesis inhibitory factor, a decoy receptor of ODF/RANKL. Primary osteoblasts constitutively expressed ODF/RANKL mRNA, and its level was upregulated by treatment with 1α,25-dihydroxyvitamin D₃, parathyroid hormone, and prostaglandin E₂. These results, obtained by using an assay system that unequivocally assesses osteoclast activation, suggest that ODF/RANKL but not M-CSF mediates osteoblast-induced pit-forming activity of osteoclasts, and that bone-resorbing factors stimulate osteoclast activation through upregulation of ODF/RANKL by osteoblasts/stromal cells.