CD4⁺ T cell activation, required for virus replication in these cells, occurs in local microenvironmental domains in transient bursts. Thus, although most HIV originates from short-lived virus-producing cells, it is unlikely that chronic infection is generally sustained in rapid continuous cycles of productive infection as has been proposed. Such continuity of productive infection cycles would depend on efficient long-range transmission of HIV from one set of domains to another, in turn requiring the maintenance of sufficiently high concentrations of cell-free virus across lymphoid tissues at all times. By contrast, long-lived cellular sources of HIV maintain the capacity to infect newly activated cells at close range despite the temporal and spatial discontinuities of activation events. Such proximal activation and transmission (PAT) involving chronically and latently infected cells may be responsible for sustained infection, particularly when viral loads are low. Once CD4 cells are productively infected through PAT, they can infect other activated cells in their immediate vicinity. Such events propagate locally but generally do not spread systemically, unlike in the acute phase of the infection, because of the early establishment of protective anergy. Importantly, antiretroviral drug treatment is likely to differentially impact long-range transmission and PAT.