The chromodomain of the HP1 family of proteins recognizes histone tails with specifically methylated lysines. Here, we present structural, energetic, and mutational analyses of the complex between the Drosophila HP1 chromodomain and the histone H3 tail with a methyllysine at residue 9, a modification associated with epigenetic silencing. The histone tail inserts as a β strand, completing the β-sandwich architecture of the chromodomain. The methylammonium group is caged by three aromatic side chains, whereas adjacent residues form discerning contacts with one face of the chromodomain. Comparison of dimethyl- and trimethyllysine-containing complexes suggests a role for cation-π and van der Waals interactions, with trimethylation slightly improving the binding affinity.