Polyunsaturated fatty acids (PUFA) have been suggested to exert their hypotriglyceridaemic effect through several possible mechanisms that would be expected to decrease the rate of hepatic very-low-density-lipoprotein-triacylglycerol secretion. We have quantified the role played in vivo by changes in the pattern of partitioning of (i) acyl-CoA between oxidation and esterification, (ii) diacylglycerol between synthesis of triacylglycerol and of the major phospholipids, and (iii) triacylglycerol between secretion and storage within the liver, in response to two dietary levels of n-6 and n-3 PUFA. In order to achieve this we used the technique of selective labelling of hepatic fatty acids in vivo. Compared with a predominantly saturated fatty acid diet, both n-6 and n-3 PUFA intake resulted in a decrease in the proportion of acyl moieties that were secreted by the liver, through an increased diversion of acyl-CoA towards oxidation and a lower fractional rate of secretion of newly synthesized triacylglycerol. In addition, a diet rich in n-3 fatty acids resulted not only in a greater magnitude of these effects but also in a doubling of the partitioning of diacylglycerol towards phospholipid labelling. It is shown that the overall 50% reduction achieved by fish oil feeding in the proportion of acyl groups that were secreted by the liver was distributed over all three branch points. The contribution of each of these adaptations was quantified. The application of such an approach, i.e. the localization and in vivo quantification of the importance of loci of control, in studies on dietary and pharmacological agents that affect lipaemia, is discussed.