Following the differentiation of 3T3-L1 preadipocytes insulin acutely activates the rate of 2-deoxy-[1-14C]glucose uptake in the mature 3T3-L1 adipocyte by 15- to 20-fold. Phenylarsine oxide, a trivalent arsenical that forms stable ring complexes with vicinal dithiols, prevents insulin-activated hexose uptake in a concentration-dependent manner (Ki = 7 microM) but has no inhibitory effect on basal hexose uptake. 2,3-Dimercaptopropanol at a level nearly stoichiometric to that of phenylarsine oxide prevents or rapidly reverses the inhibition of hexose uptake; 2-mercaptoethanol, even in high stoichiometric excess over the arsenical, does not reverse inhibition of hexose uptake. When phenylarsine oxide is added after adipocytes have been fully activated by insulin, 2-deoxy-[1-14C]glucose uptake rate decays slowly at a rate corresponding to that caused by the withdrawal of insulin (t1/2 = 10 min). Using the same conditions under which phenylarsine oxide blocked activation, the Km for deoxyglucose uptake, the rate at which 125I-insulin became cell-associated, and the 125I-insulin binding isotherm for solubilized insulin receptor were not affected by phenylarsine oxide. These results support the transporter translocation model for insulin-activated hexose transport and implicate vicinal sulfhydryl groups in a post-insulin binding event essential for the translocation of glucose transporters to the plasma membrane.