B cells use translesion DNA synthesis (TLS) to introduce somatic mutations around genetic lesions caused by activation-induced cytidine deaminase. Monoubiquitination at lysine¹⁶⁴ of proliferating cell nuclear antigen (PCNA^K164) stimulates TLS. To determine the role of PCNA^K164 modifications in somatic hypermutation, PCNA^K164R knock-in mice were generated. PCNA^K164R/K164R mutants are born at a sub-Mendelian frequency. Although PCNA^K164R/K164R B cells proliferate and class switch normally, the mutation spectrum of hypermutated immunoglobulin (Ig) genes alters dramatically. A strong reduction of mutations at template A/T is associated with a compensatory increase at G/C, which is a phenotype similar to polymerase η (Polη) and mismatch repair–deficient B cells. Mismatch recognition, monoubiquitinated PCNA, and Polη likely cooperate in establishing mutations at template A/T during replication of Ig genes.