We describe here two pathological situations, osteomyelosclerosis and Engelmann's disease, in which HLA-DR blood monocytes modulate to the fibroblastic class, in long-term culture. Monocytes/macrophages were identified by immunofluorescence, using monoclonal antibodies against surface markers (Leu M3, CD 68, and HLA-DR) and the neo-fibroblasts by electron microscopy and immunofluorescence using monoclonal antibodies against a cytoplasmic enzyme specifically involved in the synthesis of collagen (5BS). Macrophages makers were found on the neo-fibroblasts, whereas HLA-DR macrophages expressed the cytoplasmic marker 5B5. Since osteoblasts are classically derived from fibroblasts, the significance of the in vitro differentiation of monocytes/macrophages into fibroblasts to the in vivo mechanism leading to excessive osteoblastic proliferation in both osteomyelosclerosis and Engelmann's disease, is discussed. The possible involvement of this pathway leading from monocytes to fibroblasts and osteoblasts in the normal process of bone modeling and remodeling in questioned.