Phospholipid (PL) scramblases disrupt the lipid asymmetry of the plasma membrane, externalizing phosphatidylserine to trigger blood coagulation and mark apoptotic cells. Recently, members of the TMEM16 family of Ca²⁺-gated channels have been shown to be involved in Ca²⁺-dependent scrambling. It is however controversial whether they are scramblases or channels regulating scrambling. Here we show that purified afTMEM16, from Aspergillus fumigatus, is a dual-function protein: it is a Ca²⁺-gated channel, with characteristics of other TMEM16 homologues, and a Ca²⁺-dependent scramblase, with the expected properties of mammalian PL scramblases. Remarkably, we find that a single Ca²⁺ site regulates separate transmembrane pathways for ions and lipids. Two other purified TMEM16-channel homologues do not mediate scrambling, suggesting that the family diverged into channels and channel/scramblases. We propose that the spatial separation of the ion and lipid pathways underlies the evolutionary divergence of the TMEM16 family, and that other homologues, such as TMEM16F, might also be dual-function channel/scramblases.