Neurogenesis in the adult dentate gyrus (DG) of the hippocampus has been implicated in neural plasticity and cognition but the specific functions contributed by adult-born neurons remain controversial. Here, we have explored the relationship between adult hippocampal neurogenesis and memory function using tasks which specifically require the participation of the DG. In two separate experiments several groups of rats were exposed to fractionated ionizing radiation (two sessions of 7 Gy each on consecutive days) applied either to the whole brain or focally, aiming at a region overlying the hippocampus. The immunocytochemical assays showed that the radiation significantly reduced the expression of doublecortin (DCX), a marker for immature neurons, in the dorsal DG. Ultrastructural examination of the DG region revealed disruption of progenitor cell niches several weeks after the radiation. In the first experiment, whole-brain and focal irradiation reduced DCX expression by 68% and 43%, respectively. Whole-brain and focally-irradiated rats were unimpaired compared with control rats in a matching-to-place (MTP) working memory task performed in the T-maze and in the long-term retention of the no-alternation rule. In the second experiment, focal irradiation reduced DCX expression by 36% but did not impair performance on (1) a standard non-matching-to-place (NMTP) task, (2) a more demanding NMTP task with increasingly longer within-trial delays, (3) a long-term retention test of the alternation rule and (4) a spatial reversal task. However, rats irradiated focally showed clear deficits in a “purely” contextual fear-conditioning task at short and long retention intervals. These data demonstrate that reduced adult hippocampal neurogenesis produces marked deficits in the rapid acquisition of emotionally relevant contextual information but spares spatial working memory function, the long-term retention of acquired spatial rules and the ability to flexibly modify learned spatial strategies.