Umbilical cord blood (UCB) is an attractive cell source for hematopoietic cell transplantation (HCT). Here we examine whether the combination of homeobox B4 (HOXB4) and Delta-1 ligand (DL) synergize when used together. Monkey and human UCB CD34⁺ cells were transduced with a HOXB4-expressing gammaretroviral vector and cultured with DL. Individual and combined effects of HOXB4 and DL were assessed by colony-forming unit assays, flow cytometry, and nonobese diabetic/severe combined immune deficienct mouse transplantation. The presence of DL yielded higher percentage of CD34⁺ and CD7⁺ cells and lower percentages of CD14⁺ cells than non-DL cultures. Furthermore, HOXB4 yielded higher percentages of CD34⁺ and CD14⁺ cells than non-HOXB4 cultures. Interestingly, coculture with DL-expressing OP9 cells resulted in better maintenance of HOXB4 than culture in DL-conditioned medium. Culture of HOXB4-transduced human cells in the presence of DL yielded enhanced generation of repopulating cells with higher levels of engraftment of human CD45⁺, CD34⁺, CD3⁺, CD20⁺, and CD41⁺ cells compared with either factor individually. Our results demonstrate enhanced generation of hematopoietic progenitors by combining HOXB4 and DL; addition of DL further enhances expansion of multipotent cells capable of repopulating lymphoid and megakaryocyte lineages, which is not observed with HOXB4 alone.