To study the effect of locally infused growth hormone (GH) or insulin-like growth factor I(IGF-I) on slowly cycling cells in the germinal cell layer of the tibial growth plate, osmotic minipumps delivering 14.3 microCi of [3H]thymidine per day were implanted s.c. into hypophysectomized rats, and GH (1 microgram) or IGF-I (10 micrograms) was injected daily through a cannula implanted in the proximal tibia. The opposite leg served as a control. After 12 days of treatment, the osmotic minipumps were removed, and three rats in each group were given GH (20 micrograms/day, s.c.) for an additional 14 days to chase the labeled cells out of the proliferative layers. Labeled cells remained in the germinal layer, in the perichondrial ring, and on the surface of the articular cartilage close to the epiphyseal plate. GH administered together with labeled thymidine significantly increased the number of labeled cells in the germinal cell layer compared to that in the control leg (ratio = 1.95 +/- 0.13), whereas IGF-I showed no stimulatory effect (ratio = 0.96 +/- 0.04). Therefore GH but not IGF-I stimulates the multiplication of the slowly cycling (label-retaining) cells in the germinal layer of the epiphyseal plate. IGF-I acts only on the proliferation of the resulting chondrocytes.