Two new cyclopenta[b]benzofurans, aglaroxin A 1-O-acetate (2) and 3‘-methoxyaglaroxin A 1-O-acetate (3), a new benzo[b]oxepine, 19,20-dehydroedulisone A (4), and five new cyclopenta[bc]benzopyrans, edulirin A (5), edulirin A 10-O-acetate (6), 19,20-dehydroedulirin A (7), isoedulirin A (8), and edulirin B (9), were isolated from the bark of Aglaia edulis, along with one known cyclopenta[b]benzofuran, aglaroxin A (1). Additionally, four new amides, aglamides A−D (10−13), as well as three known compounds, aglalactone, scopoletin, and 5-hydroxy-3,6,7,4‘-tetramethoxyflavone, were isolated from the leaves and/or twigs of this species. The structures of the new compounds (2−13) were elucidated by interpretation of their spectroscopic data. All isolates obtained in this study were evaluated for cytotoxicity against both several human cancer cell lines (Lu1, LNCaP, and MCF-7) and a nontumorigenic (HUVEC) cell line. Among these isolates, the cyclopenta[b]benzofurans (1−3) exhibited potent in vitro cytotoxic activity (ED₅₀ range 0.001 to 0.8 μg/mL). Aglaroxin A 1-O-acetate (2) was further evaluated in the in vivo P388 lymphocytic leukemia model, by intraperitoneal injection, but found to be inactive in this model.