l-Arginine plays a central role in the normal function of several organs including the immune system. It is metabolized in macrophages by inducible nitric oxide synthase to produce nitric oxide, important in the cytotoxic mechanisms, and by arginase I (ASE I) and arginase II (ASE II) to synthesize l-ornithine and urea, the first being the precursor for the production of polyamines needed for cell proliferation. l-Arginine availability can modulate T cell function. Human T cells stimulated and cultured in the absence of l-arginine lose the expression of the TCR ζ-chain (CD3ζ) and have an impaired proliferation and a decreased cytokine production. The aim of this work was to test whether activated macrophages could modulate extracellular levels of l-arginine and alter T cell function, and to determine which metabolic pathway was responsible for this event. The results show that macrophages stimulated with IL-4+ IL-13 up-regulate ASE I and cationic amino acid transporter 2B, causing a rapid reduction of extracellular levels of l-arginine and inducing decreased expression of CD3ζ and diminished proliferation in normal T lymphocytes. Competitive inhibitors of ASE I or the addition of excess l-arginine lead to the re-expression of CD3ζ and recovery of T cell proliferation. In contrast, inducible nitric oxide synthase or ASE II failed to significantly reduce the extracellular levels of l-arginine and modulate CD3ζ expression. These results may provide new insights into the mechanisms leading to T cell dysfunction and the down-regulation of CD3ζ in cancer and chronic infectious diseases.