W hen primary cultures of guinea pig gastric mucosal cells were exposed to heat (43 degree C), ethanol, hydrogen peroxide (H2O2), or diamide, heat shock proteins (HSP90, HSP70, HSP60, and HSC73) were rapidly synthesized. The extent of each HSP induction varied with the type of stress. Ethanol, H2O2, and diamide increased the syntheses of several other undefined proteins besides the HSPs. However, none of these proteins were induced by exposure to heat or the reagents, when intracellular glutathione was depleted to <10% of the control level by pretreatment with DL-buthionine-[S,R]-sulfoximine. Gel mobility shift assay using a synthetic oligonucleotide coding HSP70 heat shock element showed that glutathione depletion inhibited the heat- and the reagent-initiated activation of the heat shock factor 1 (HSF1) and did not promote the expression of HSP70 mRNA. Immunoblot analysis with antiserum against HSF1 demonstrated that the steady-state level of HSF1 was not changed in glutathione-depleted cells, but glutathione depletion inhibited the nuclear translocation of HSF1 after exposure to heat stress. These results suggest that intracellular glutathione may support early and important biochemical events in the acquisition by gastric mucosal cells of an adaptive response to irritants.