P revious data suggest that apolipoprotein (apo) CIII may inhibit both triglyceride hydrolysis by lipoprotein lipase (LPL) and apo E-mediated uptake of triglyceride-rich lipoproteins by the liver. We studied apo B metabolism in very low density (VLDL), intermediate density (IDL), and low density lipoproteins (LDL) in two sisters with apo CIII-apo AI deficiency. The subjects had reduced levels of VLDL triglyceride, normal LDL cholesterol, and near absence of high density lipoprotein (HDL) cholesterol. Compartmental analysis of the kinetics of apo B metabolism after injection of 125I-VLDL and 131I-LDL revealed fractional catabolic rates (FCR) for VLDL apo B that were six to seven times faster than normal. Simultaneous injection of [3H]glycerol demonstrated rapid catabolism of VLDL triglyceride. VLDL apo B was rapidly and efficiently converted to IDL and LDL. The FCR for LDL apo B was normal. In vitro experiments indicated that, although sera from the apo CIII-apo-AI deficient patients were able to normally activate purified LPL, increasing volumes of these sera did not result in the progressive inhibition of LPL activity demonstrable with normal sera. Addition of purified apo CIII to the deficient sera resulted in 20-50% reductions in maximal LPL activity compared with levels of activity attained with the same volumes of the native, deficient sera. These in vitro studies, together with the in vivo results, indicate that in normal subjects apo CIII can inhibit the catabolism of triglyceride-rich lipoproteins by lipoprotein lipase.